"wish" in Russian
Definition
Хотеть, чтобы что-то произошло или было правдой, часто когда это трудно или невозможно. Также означает желание или надежду на что-то.
Usage Notes (Russian)
Вежливо или с надеждой используется в выражениях вроде 'I wish you luck'. Фразы: 'wish for', 'make a wish', 'wish someone well'. 'Wish' обозначает более гипотетические или невозможные ситуации, чем 'hope'.
Examples
I wish I had a dog.
Я бы очень **желал**, чтобы у меня была собака.
She wished him good luck.
Она **пожелала** ему удачи.
Make a wish before blowing out the candles.
Загадай **желание** перед тем, как задувать свечи.
I wish you all the best in your new job.
Я **желаю** тебе всего наилучшего на новой работе.
I wish it would stop raining soon.
Я **желаю**, чтобы дождь скорее закончился.
If I had one wish, it would be to travel the world.
Если бы у меня было одно **желание**, я бы хотел путешествовать по миру.