"wisecracking" in Arabic

• إلقاء النكات
• إطلاق التعليقات الساخرة

Definition

إطلاق النكات الذكية أو التعليقات الساخرة عادة بشكل فكاهي أو لتسلية الآخرين. غالبًا ما يشير إلى تعليقات بارعة أو ساخرة لإضحاك من حولك.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي؛ يُستخدم لوصف شخص دائم إطلاق النكات أو التعليقات الساخرة بأسلوب فكاهي، شائع في الأحاديث اليومية والمسلسلات الكوميدية. غير مناسب للمواقف الجادة. مرتبط بـ 'wisecrack'.

Examples

He is always wisecracking in class and making everyone laugh.

هو دائمًا **يلقي النكات** في الصف ويجعل الجميع يضحكون.

My brother started wisecracking during dinner.

بدأ أخي **يُلقي النكات** أثناء العشاء.

The teacher asked the students to stop wisecracking.

طلب المعلم من الطلاب التوقف عن **إلقاء النكات**.

The movie’s hero is always wisecracking, even in dangerous situations.

بطل الفيلم دائمًا **يطلق النكات** حتى في المواقف الخطيرة.

She keeps wisecracking at meetings to lighten the mood.

هي تواصل **إلقاء التعليقات الساخرة** في الاجتماعات لتلطيف الجو.

Nobody can resist his quick wisecracking during long car rides.

لا أحد يستطيع مقاومة **نكاته السريعة** أثناء الرحلات الطويلة بالسيارة.