"wiseacre" in Indonesian
Definition
Sok tahu adalah seseorang yang sok pintar dan suka memberikan komentar sinis atau cerdik. Kata ini biasanya digunakan secara negatif atau untuk mengejek.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini agak kuno dan informal, sering dipakai secara mengejek atau menggoda. Jangan bingung dengan 'orang bijak', karena ini bersifat negatif.
Examples
Don't be a wiseacre in class.
Jangan jadi **sok tahu** di kelas.
Everyone dislikes a wiseacre who interrupts.
Semua orang tidak suka **sok tahu** yang suka memotong pembicaraan.
He is such a wiseacre when it comes to science.
Soal ilmu pengetahuan dia memang **sok tahu**.
Here comes the wiseacre with another clever comment.
Nah, datang lagi **sok tahu** dengan komentarnya yang pintar.
Nobody needs a wiseacre telling us what to do.
Kita tidak butuh **sok tahu** yang menyuruh-nyuruh kita apa yang harus dilakukan.
She always plays the wiseacre when we're working in groups.
Dia selalu jadi **sok tahu** setiap kali kita kerja kelompok.