"wiseacre" in Arabic

• المتعالي (الذي يدعي الذكاء)
• متفلسف

Definition

wiseacre هو شخص يتصرف وكأنه يعرف كل شيء وغالبًا ما يدلي بتعليقات ساخرة أو بارعة. الكلمة تُستخدم عادة بشكل سلبي أو ساخر.

Usage Notes (Arabic)

الكلمة قديمة نسبياً وغير رسمية وتقال غالبًا بشكل تهكمي أو ساخر. تستخدم لوصف من يدّعي الفهم بكل شيء أو يتدخل بدون طلب. لا تخلط بينها وبين "الحكيم" (وتعني شخصاً حكيماً بشكل إيجابي).

Examples

Don't be a wiseacre in class.

لا تكن **المتعالي** في الصف.

Everyone dislikes a wiseacre who interrupts.

لا أحد يحب **المتفلسف** الذي يقاطع الآخرين.

He is such a wiseacre when it comes to science.

إنه **المتعالي** في أمور العلم.

Here comes the wiseacre with another clever comment.

ها هو **المتعالي** يقدّم تعليقًا ساخرًا جديدًا.

Nobody needs a wiseacre telling us what to do.

لسنا بحاجة إلى **متفلسف** يقول لنا ماذا نفعل.

She always plays the wiseacre when we're working in groups.

دائمًا تلعب دور **المتعالي** عندما نعمل معًا كمجموعة.