"wise head on young shoulders" in Spanish
Definition
Esta expresión se refiere a una persona joven que piensa y actúa con sabiduría o madurez, como si fuera mayor.
Usage Notes (Spanish)
Expresión elogiosa y algo formal, usada para indicar admiración por la madurez de un joven. No significa necesariamente saber mucho, sino tener criterio y buen juicio para la edad.
Examples
The teacher said Tom has a wise head on young shoulders.
La profesora dijo que Tom tiene una **persona sabia pese a su juventud**.
She’s only 14, but she has a wise head on young shoulders.
Solo tiene 14 años, pero es una **persona sabia pese a su juventud**.
Anna shows a wise head on young shoulders when solving problems.
Anna muestra una **madurez en una persona joven** al resolver problemas.
People say Maya’s got a wise head on young shoulders because she always stays calm.
La gente dice que Maya tiene una **persona sabia pese a su juventud** porque siempre mantiene la calma.
You’d never guess he’s just a teenager—he’s got a real wise head on young shoulders.
Nunca adivinarías que es solo un adolescente; tiene una verdadera **madurez en una persona joven**.
Everyone in the family sees Sophie as the wise head on young shoulders when decisions get tough.
Toda la familia ve a Sophie como la **persona sabia pese a su juventud** cuando hay decisiones difíciles.