"wise as an owl" in Japanese

• フクロウのように賢い

Definition

とても賢く、賢明な判断ができる人を表す表現です。

Usage Notes (Japanese)

たいてい褒め言葉として、年長者や助言をよくする人に使われます。子供やふざけた場面には使いません。

Examples

My grandmother is wise as an owl.

私の祖母は**フクロウのように賢い**です。

The teacher is wise as an owl when giving advice.

先生はアドバイスをするとき**フクロウのように賢い**です。

People say he is wise as an owl.

彼は**フクロウのように賢い**と言われています。

Whenever I'm facing a tough choice, I talk to Tom—he's wise as an owl.

難しい選択に直面するとき、トムに相談します——彼は**フクロウのように賢い**からです。

You handled that situation wise as an owl; I’m impressed!

その状況を**フクロウのように賢く**対処しましたね。感心しました！

Everyone turns to her for advice—she's always wise as an owl about life's problems.

みんな彼女に助言を求めます——彼女は人生の問題についていつも**フクロウのように賢い**のです。