"wiry" in Korean

힘줄이 도드라진철사 같은

Definition

몸이 마르고 근육질로 강인한 모습을 나타내며, 또는 무언가가 철사처럼 생기거나 질긴 느낌이 있을 때도 쓴다.

'wiry frame', 'wiry muscles'처럼 보통 힘줄이 드러나는, 단단해 보이는 마른 몸을 말할 때 긍정적으로 쓰임. 'wiry hair'는 억센 질감의 머리카락을 표현.

He has a wiry body from years of running.

수년간 달리기를 해서 그의 몸은 **힘줄이 도드라진** 모습이 되었다.

The dog had short, wiry hair.

그 개는 짧고 **철사 같은** 털을 가지고 있었다.

She picked up a wiry piece of metal from the ground.

그녀는 땅에서 **철사 같은** 금속 조각을 집어 들었다.

Don’t be fooled by his wiry frame—he’s surprisingly strong.

그의 **힘줄이 도드라진** 체격에 속지 마라—그는 놀랄 만큼 강하다.

After years of training, her arms grew wiry and defined.

수년간 훈련을 하면서 그녀의 팔이 **힘줄이 도드라지고** 선명해졌다.

His wiry hair stuck out in every direction after his nap.

낮잠 자고 일어나니 그의 **철사 같은** 머리카락이 사방으로 뻗어 있었다.