"wiry" in Chinese (Traditional)

• 瘦而結實的
• 金屬絲狀的

Definition

形容某人或某物既瘦且結實，常常有肌肉，像細絲一般。也可以指外觀看起來像金屬絲的東西。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於形容體型（如“wiry frame”, “wiry muscles”），語氣中性或正面，強調瘦但有力。也可用於質地（如“wiry hair”，即硬髮）。與單純的“瘦”不同，“wiry”含有結實的意思。

Examples

He has a wiry body from years of running.

他因多年跑步而有著**瘦而結實**的身體。

The dog had short, wiry hair.

那隻狗的毛又短又**硬**。

She picked up a wiry piece of metal from the ground.

她從地上撿起一根**金屬絲狀**的小鐵條。

Don’t be fooled by his wiry frame—he’s surprisingly strong.

別被他**瘦而結實**的體型騙了——他其實很有力氣。

After years of training, her arms grew wiry and defined.

多年鍛鍊後，她的手臂變得**結實有形**。

His wiry hair stuck out in every direction after his nap.

他午睡後，**硬硬的頭髮**四處翹起。