"wiry" in Arabic

• نحيف وقوي
• مثل السلك

Definition

يصف شخصًا أو شيئًا نحيفًا لكنه قوي، غالبًا بعضلات واضحة أو بشكل يشبه الخيط. يمكن أن يشير أيضًا لشيء يبدو أو يُشعر وكأنه سلك.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف الجسم ("wiry frame", "wiry muscles") ويدلّ على قوة رغم النحافة، وغالبًا يكون استعماله إيجابي. يمكن أن يصف ملمس (مثل "wiry hair" – شعر قاسي). لا يعني فقط النحافة؛ بل يعني قوة في النحافة.

Examples

He has a wiry body from years of running.

لديه جسم **نحيف وقوي** بسبب سنوات من الجري.

The dog had short, wiry hair.

كان لدى الكلب شعر قصير **مثل السلك**.

She picked up a wiry piece of metal from the ground.

التقطت قطعة معدن **تشبه السلك** عن الأرض.

Don’t be fooled by his wiry frame—he’s surprisingly strong.

لا تدع جسده ال**نحيف وقوي** يخدعك—إنه قوي بشكل مدهش.

After years of training, her arms grew wiry and defined.

بعد سنوات من التدريب، أصبحت ذراعاها **نحيفتين وقويتين**.

His wiry hair stuck out in every direction after his nap.

شعره ال**قاسي** كان منتصبًا في كل اتجاه بعد قيلولته.