"wire up" in Spanish
Definition
Conectar cables eléctricos a algo para que pueda tener energía o enviar señales. También puede significar conectar dispositivos usando cables o instalar la fiação en un sistema.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal y técnica, usada especialmente para sistemas eléctricos o electrónicos. Común en pasiva ('be wired up'), como en 'The building was wired up.' No se refiere a conexiones inalámbricas. Puede usarse en sentido figurado para personas conectadas a dispositivos (ej. polígrafo).
Examples
The electrician will wire up the new lights today.
El electricista va a **conectar** las nuevas luces hoy.
Can you wire up my computer to the internet?
¿Puedes **conectar** mi computadora a internet?
We need to wire up the speakers before the party.
Necesitamos **conectar** los altavoces antes de la fiesta.
The whole house got wired up for high-speed internet last month.
Toda la casa fue **cableada** para internet de alta velocidad el mes pasado.
After we wire up the security cameras, we can test the system.
Después de **conectar** las cámaras de seguridad, podemos probar el sistema.
He got wired up to a machine for the medical test.
Le **conectaron** a una máquina para la prueba médica.