"wipeout" in Spanish
Definition
Un 'wipeout' es una caída brusca o un fracaso total, especialmente usado para caídas fuertes en deportes como el surf o cuando algo fracasa completamente.
Usage Notes (Spanish)
Informal y común en deportes como surf y skate para caídas fuertes; también puede usarse para fracasos totales en otros contextos. Se usa en tono humorístico a veces.
Examples
He had a huge wipeout when he tried to surf the big wave.
Tuvo un gran **derrumbe** cuando trató de surfear la ola grande.
The company suffered a financial wipeout last year.
La empresa sufrió un **desastre total** financiero el año pasado.
A sudden wipeout stopped the cyclist from winning the race.
Una **caída brutal** frenó al ciclista de ganar la carrera.
I totally had a wipeout on my skateboard yesterday—my knees still hurt!
¡Ayer tuve un **derrumbe** total en la patineta! ¡Todavía me duelen las rodillas!
That exam was a complete wipeout for me—I didn’t know a single answer.
Ese examen fue un **desastre total** para mí — no supe ni una respuesta.
After his spectacular wipeout, the surfer just laughed it off and tried again.
Después de su espectacular **caída**, el surfista se lo tomó con humor y lo intentó de nuevo.