"wipe the floor with" in Indonesian
Definition
Mengalahkan seseorang dengan sangat mudah dan sepenuhnya, terutama dalam kompetisi atau perdebatan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini tidak formal, sering dipakai secara lucu atau berlebihan untuk menegaskan kemenangan mutlak dalam olahraga atau debat. Jangan digunakan dalam tulisan resmi.
Examples
Our team wiped the floor with their rivals in the final match.
Tim kami **mengalahkan habis-habisan** lawan di pertandingan final.
He wiped the floor with the other contestants in the quiz.
Dia **menang telak** dari peserta lain di kuis itu.
If you play chess with her, she’ll wipe the floor with you.
Kalau kamu main catur dengannya, dia pasti akan **mengalahkanmu habis-habisan**.
Wow, he really wiped the floor with them in that debate.
Wow, dia benar-benar **mengalahkan habis-habisan** mereka dalam debat itu.
The girls’ basketball team wiped the floor with their opponents last night.
Tim basket putri **menang telak** melawan lawan-lawan mereka tadi malam.
Don’t worry, you’ll wipe the floor with that test if you study a bit more.
Jangan khawatir, kalau belajar sedikit lagi kamu pasti **mengalahkan habis-habisan** tes itu.