"wipe the floor with" in Arabic

سحق تمامًاهزم هزيمة ساحقة

Definition

هزيمة شخص بسهولة تامة وبشكل كامل، خاصة في منافسة أو نقاش.

تعبير غير رسمي جداً ويُستخدم للدلالة على الهيمنة الكاملة، خاصة في الرياضة أو النقاش. ليس له علاقة بالتنظيف الحرفي. لا يُستخدم في الكتابة الرسمية.

Our team wiped the floor with their rivals in the final match.

فريقنا **سحق تمامًا** منافسيه في المباراة النهائية.

He wiped the floor with the other contestants in the quiz.

لقد **هزم هزيمة ساحقة** بقية المتسابقين في المسابقة.

If you play chess with her, she’ll wipe the floor with you.

إذا لعبت معها الشطرنج ستقوم **بسحقك تمامًا**.

Wow, he really wiped the floor with them in that debate.

واو، لقد **سحقهم تمامًا** في تلك المناظرة.

The girls’ basketball team wiped the floor with their opponents last night.

فريق كرة السلة للفتيات **سحق تمامًا** خصومه الليلة الماضية.

Don’t worry, you’ll wipe the floor with that test if you study a bit more.

لا تقلق، ستقوم **بتحطيم** هذا الامتحان إذا ذاكرت أكثر قليلاً.