"wipe off" in Spanish
Definition
Quitar algo, generalmente suciedad, polvo o líquido, de una superficie frotando con un paño, papel o la mano.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa mucho para limpiar superficies o quitar manchas pequeñas. Frases comunes: 'wipe off the table', 'wipe off makeup', 'wipe off the board'. No confundir con 'wipe out', que significa eliminar completamente.
Examples
Please wipe off the table after you eat.
Por favor, **limpia** la mesa después de comer.
She used a tissue to wipe off her tears.
Usó un pañuelo para **limpiar** sus lágrimas.
Can you wipe off the marker from the whiteboard?
¿Puedes **quitar** el marcador de la pizarra?
I accidentally spilled juice, so I had to wipe off the counter.
Sin querer derramé jugo, así que tuve que **limpiar** la encimera.
Don’t forget to wipe off your shoes before coming inside.
No olvides **limpiar** tus zapatos antes de entrar.
That stain won’t wipe off easily—you might need some cleaner.
Esa mancha no se va a **quitar** fácilmente; quizás necesites limpiador.