"wipe down" in Russian
Definition
Тщательно, но не слишком глубоко, протирать поверхность тряпкой или губкой, чтобы убрать пыль, грязь или влагу. Обычно касается столов, кухонь или техники.
Usage Notes (Russian)
Более тщательно, чем просто 'протереть', но не генеральная уборка. Используется с объектом (например, 'wipe down the table' — «протереть стол»). Повседневное, разговорное выражение.
Examples
Please wipe down the kitchen counter after cooking.
Пожалуйста, **протри** кухонную поверхность после готовки.
I need to wipe down the table before dinner.
Перед ужином мне нужно **протереть** стол.
Could you wipe down the whiteboard?
Ты можешь **протереть** доску?
After the party, we had to wipe down all the surfaces because of the mess.
После вечеринки нам пришлось **протереть** все поверхности из-за беспорядка.
If the gym equipment looks sweaty, please wipe it down before and after use.
Если на тренажёре пот, пожалуйста, **протри** его до и после использования.
He grabbed a cloth to quickly wipe down his bike after the rain.
После дождя он быстро взял тряпку, чтобы **протереть** свой велосипед.