"wipe away" in Japanese

• 拭き取る
• 拭い去る

Definition

布や手などで液体や汚れをやさしく拭き取って取り除くこと。涙やシミなどにもよく使われる。

Usage Notes (Japanese)

「wipe away」は「涙を拭き取る」など、やさしく拭くニュアンスが強いです。汚れや不安も比喩的に使われます。

Examples

She wiped away her tears after the movie.

彼女は映画の後、涙を**拭き取り**ました。

Please wipe away the dust from the table.

テーブルのほこりを**拭き取って**ください。

Use a tissue to wipe away your runny nose.

ティッシュで鼻水を**拭き取り**なさい。

He tried to wipe away any doubts before the big meeting.

彼は大事な会議の前にすべての疑いを**拭い去ろうと**した。

A smile can sometimes wipe away sadness.

笑顔はときどき悲しみを**拭い去る**ことがある。

The mother gently wiped away the dirt from the child's face.

母親は子供の顔の汚れをやさしく**拭き取りました**。