"winning ways" in Russian
Definition
Очаровательное, привлекательное поведение человека, из-за которого окружающие хотят поддерживать, доверять или находиться рядом с ним.
Usage Notes (Russian)
Выражение часто означает обаятельность или привлекательность, а не просто успех. Обычно говорят о людях, которые легко завоевывают симпатию.
Examples
People like his winning ways at school.
Всем нравятся его **обаяние** в школе.
Anna's winning ways make her popular.
**Обаятельные манеры** Анны делают её популярной.
Her winning ways impressed everyone at the party.
Её **обаяние** впечатлило всех на вечеринке.
He has those winning ways that make people trust him instantly.
У него такие **обаятельные манеры**, что люди сразу начинают ему доверять.
Don’t let his winning ways fool you—he can be tough when needed.
Не дай тебя обмануть его **обаяние** — при необходимости он может быть жёстким.
With her winning ways, she got the whole team on her side.
Своими **обаятельными манерами** она расположила к себе всю команду.