"winger" in Portuguese (BR)
Definition
Um ponta é um jogador em esportes como futebol ou hóquei que atua próximo às laterais, responsável por avançar com a bola ou disco e criar ataques ou cruzamentos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em esportes coletivos como futebol e hóquei. Em futebol, 'winger' é o jogador rápido nas laterais; comuns: 'ponta-direita', 'ponta-esquerda'. Não confunda com termos políticos como 'direitista' ou 'esquerdista'.
Examples
She plays as a winger on her soccer team.
Ela joga como **ponta** no time de futebol dela.
The winger made a fast run down the left side.
O **ponta** fez uma corrida rápida pela esquerda.
Our ice hockey team needs a new right winger.
Nosso time de hóquei precisa de um novo **ponta** direito.
As a winger, Tom always tries to outrun the defenders.
Como **ponta**, Tom sempre tenta passar dos defensores.
In the last match, our left winger scored two goals.
No último jogo, nosso **ponta** esquerdo marcou dois gols.
He’s not just a fast winger—his crosses are super accurate.
Ele não é só um **ponta** rápido—os cruzamentos dele são muito precisos.