"wing it" in Spanish
Definition
Hacer algo sin planear o preparar, confiando en tu capacidad de improvisar.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, muy usada en contextos de trabajo, presentaciones o situaciones cotidianas donde no hay preparación. Frase frecuente: 'solo improvisa' ('just wing it'). No se usa en textos formales. No tiene que ver con 'alas'.
Examples
I forgot my notes, so I have to wing it during the presentation.
Olvidé mis notas, así que tendré que **improvisar** durante la presentación.
Sometimes it's best to just wing it and see what happens.
A veces es mejor simplemente **improvisar** y ver qué pasa.
He didn't study for the test, so he had to wing it.
No estudió para el examen, así que tuvo que **improvisar**.
I don't have a recipe, so I'll just wing it in the kitchen tonight.
No tengo receta, así que esta noche solo voy a **improvisar** en la cocina.
I'm nervous, but I'm just going to wing it and hope for the best.
Estoy nervioso, pero simplemente voy a **improvisar** y esperar lo mejor.
We didn't plan our trip much. We'll just wing it and see where we end up.
No planeamos mucho nuestro viaje. Vamos a **improvisar** y ver adónde llegamos.