"window on the world" in Japanese

• 世界への窓

Definition

自分の生活の外のことを知ったり、見たり、体験したりできる方法。多くはメディアや旅行、教育を通じて得られる。

Usage Notes (Japanese)

比喩的に使われ、異文化や新しい考え方に触れるためのメディアや本、旅行などを指す。教育やメディアの文脈でよく使われる。

Examples

Books can be a window on the world.

本は**世界への窓**になり得ます。

Television gives people a window on the world.

テレビは人々に**世界への窓**を与えます。

Learning languages opens a window on the world.

語学を学ぶことは**世界への窓**を開くことです。

For many kids, the internet is their main window on the world.

多くの子どもたちにとって、インターネットが主な**世界への窓**です。

Traveling really gives you a new window on the world.

旅行は本当に新しい**世界への窓**をくれます。

Documentaries can serve as a window on the world if you can't travel.

旅行できないなら、ドキュメンタリー番組が**世界への窓**になることもあります。