"winded" in Arabic

• لاهث
• مقطوع النفس

Definition

غير قادر على التنفس بسهولة، عادة بسبب النشاط البدني؛ لاهث أو مقطوع النفس.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً بعد الجري أو التمارين ليعبر عن صعوبة التنفس. بمعنى 'out of breath'. لا تخلطه مع 'wounded' (مصاب) أو 'wind' (الريح). الأداة غير رسمية ولا تستخدم عادة في الكتابة الرسمية.

Examples

He felt winded after running up the stairs.

شعر بأنه **لاهث** بعد صعود الدرج.

After playing soccer, the children looked winded.

بعد لعب كرة القدم، بدا الأطفال **لاهثين**.

She became winded from running to catch the bus.

أصبحت **مقطوعة النفس** من الجري للحاق بالحافلة.

Sorry, I’m a bit winded—give me a second to catch my breath.

آسف، أنا **لاهث** قليلاً، أعطني لحظة حتى أستعيد أنفاسي.

If you’re feeling winded, just walk slowly until you recover.

إذا كنت **مقطوع النفس**، فقط امشِ ببطء حتى تستعيد نفسك.

I got so winded chasing after my dog that I had to sit down.

تعبت من ملاحقة كلبي حتى أصبحت **لاهثًا** واضطررت للجلوس.