"wind up with" in Russian
Definition
В конце концов получить что-то, часто неожиданно или в результате определённых событий.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное, обычно касается неожиданных или нежелательных итогов. После 'wind up with' обычно идёт предмет, результат или состояние.
Examples
He got sick and wound up with the flu.
Он заболел и **в итоге оказался с** гриппом.
If you are not careful, you'll wind up with a broken phone.
Если не будешь осторожен, ты **в итоге окажешься с** разбитым телефоном.
We didn't plan to have a dog, but we wound up with one anyway.
Мы не планировали завести собаку, но **в итоге оказались с** ней всё равно.
She started the night just having dinner, but wound up with a crazy story to tell.
Она начала вечер просто с ужина, но **в итоге оказалась с** сумасшедшей историей для рассказа.
Don't spend your money on that or you'll wind up with nothing left.
Не трать на это деньги, иначе **в итоге окажешься с** пустыми руками.
We tried to avoid traffic but still wound up with a long delay.
Мы пытались избежать трафика, но всё равно **в итоге оказались с** большой задержкой.