"wind up" in Arabic

• ينتهي
• يختتم
• يدوّر (في المعنى الحرفي/المجازي)

Definition

تعني إنهاء شيء ما أو الوصول إلى حالة معيّنة، غالبًا بشكل غير متوقع. قد تعني أيضًا تدوير أو لفّ شيء لكي يعمل، مثل لعبة تحتاج إلى مفتاح.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم عند إنهاء الاجتماعات ('Let's wind up') أو عندما ينتهي الأمر بك في وضع ما ('wind up in trouble'). أيضًا في معنى تدوير الألعاب. لا تخلط مع 'wind down' (الاسترخاء).

Examples

Let's wind up the meeting now.

دعونا **نُنهي** الاجتماع الآن.

If you keep driving, you might wind up in another city.

إذا واصلت القيادة، قد **تنتهي** في مدينة أخرى.

You have to wind up the toy to make it move.

عليك أن **تدوّر** اللعبة لكي تتحرك.

How did we wind up spending so much money?

كيف **انتهى** بنا الأمر إلى إنفاق هذا المال كله؟

If you keep joking like that, you'll just wind up annoying everyone.

إذا واصلت المزاح هكذا، سوف **تنتهي** بإزعاج الجميع.

We got lost and somehow wound up at a beautiful lake.

تاهنا و**انتهى** بنا المطاف عند بحيرة جميلة.