"wind down" in Spanish
Definition
Relajarse poco a poco después de estar activo o estresado, o finalizar algo gradualmente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, muy usada en el habla cotidiana. Se emplea para personas (relajarse) o para actividades (finalizar suavemente). Frecuente después de trabajar o tras un evento. No confundir con 'wind up' (terminar rápido o tensar).
Examples
After work, I like to wind down with some music.
Después del trabajo, me gusta **relajarme** escuchando música.
The meeting will wind down at 5 p.m.
La reunión **terminará poco a poco** a las 5 p.m.
We need some time to wind down after the exam.
Necesitamos tiempo para **relajarnos** después del examen.
Let's have some tea and wind down before bed.
Tomemos un té y **relajémonos** antes de dormir.
The festival started to wind down as people left.
El festival comenzó a **terminar** cuando la gente se fue.
I need to wind down after such a stressful day.
Necesito **relajarme** después de un día tan estresante.