"wind back" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer algo retroceder, especialmente para voltar a um ponto anterior num vídeo, áudio ou dispositivo mecânico. Também pode significar falar ou pensar sobre algo que aconteceu antes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Wind back' é comum em inglês britânico ou australiano, geralmente para fitas, vídeos ou relógios; nos EUA, usa-se mais 'rewind'. No sentido figurado, é lembrar ou falar de acontecimentos passados. Expressões comuns: 'wind back the clock', 'wind back the tape'.
Examples
Can you wind back the video to the beginning?
Consegues **retroceder** o vídeo para o início?
Please wind back the tape after watching.
Por favor, **rebobina** a fita depois de veres.
Let’s wind back the clock and try again.
Vamos **retroceder** o relógio e tentar novamente.
If you wind back to last year, things were very different.
Se **retrocederes** ao ano passado, tudo era muito diferente.
Could you wind back and repeat what you just said?
Podes **voltar atrás** e repetir o que acabaste de dizer?
Sometimes I wish I could wind back time.
Às vezes, gostava de poder **voltar** atrás no tempo.