"wind back the clock" in Urdu

• گھڑی کو پیچھے کرنا
• وقت کو پیچھے لے جانا

Definition

کسی ماضی میں واپس جانے، کوئی غلطی درست کرنے یا کسی تجربے کو دوبارہ جینے کی خواہش یا تصور کو بیان کرتا ہے۔ یہ حقیقی مطلب میں نہیں بلکہ تمثیلی طور پر استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ تقریباً ہمیشہ مجازی طور پر استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر پچھتاوے یا پرانی یادوں کے لیے۔ حقیقت میں گھڑی پیچھے کرنے کے لیے نہیں۔

Examples

I wish I could wind back the clock and fix my mistake.

کاش میں **گھڑی کو پیچھے کر سکتا** اور اپنی غلطی ٹھیک کر سکتا۔

We can't wind back the clock and change what happened.

ہم **گھڑی کو پیچھے نہیں کر سکتے** اور جو ہوا اُس کو بدل نہیں سکتے۔

Sometimes I wish I could wind back the clock to my childhood.

کبھی کبھی میری خواہش ہوتی ہے کہ میں **گھڑی کو پیچھے کر کے** بچپن میں واپس جا سکوں۔

If only we could wind back the clock, things might be different now.

کاش ہم **گھڑی کو پیچھے کر سکتے**، تو شاید اب سب کچھ مختلف ہوتا۔

You can't just wind back the clock every time something goes wrong.

ہر بار کچھ غلط ہونے پر تم **گھڑی کو پیچھے نہیں کرسکتے**۔

He acts like he can wind back the clock and erase the past.

وہ ایسے عمل کرتا ہے جیسے **گھڑی کو پیچھے کر کے** ماضی کو مٹا سکتا ہے۔