"wind back the clock" in Indonesian
Definition
Membayangkan atau berharap bisa kembali ke masa lalu, biasanya untuk memperbaiki sesuatu atau mengulang pengalaman lama. Ini adalah ungkapan kiasan, bukan berarti benar-benar kembali.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini hampir selalu digunakan secara kiasan, sering untuk penyesalan atau nostalgia. Tidak digunakan untuk benar-benar memundurkan jam.
Examples
I wish I could wind back the clock and fix my mistake.
Andai aku bisa **memutar kembali waktu** dan memperbaiki kesalahanku.
We can't wind back the clock and change what happened.
Kita tidak bisa **memutar kembali waktu** dan mengubah apa yang telah terjadi.
Sometimes I wish I could wind back the clock to my childhood.
Kadang aku berharap bisa **memutar kembali waktu** ke masa kecilku.
If only we could wind back the clock, things might be different now.
Andai saja kita bisa **memutar kembali waktu**, mungkin segalanya sekarang akan berbeda.
You can't just wind back the clock every time something goes wrong.
Kamu tidak bisa selalu **memutar kembali waktu** setiap kali ada yang salah.
He acts like he can wind back the clock and erase the past.
Dia bertingkah seolah bisa **memutar kembali waktu** dan menghapus masa lalu.