"wind back the clock" in Arabic
Definition
التعبير عن الرغبة في العودة إلى الماضي لتصحيح شيء ما أو استرجاع تجربة معينة. هذا تعبير مجازي وليس حرفيًا.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم دائماً بشكل مجازي للتعبير عن الندم أو الرغبة في تغيير الماضي. لا يُستخدم للأوقات الحقيقية أو عند ضبط الوقت.
Examples
I wish I could wind back the clock and fix my mistake.
ليتني أستطيع **إرجاع الزمن إلى الوراء** وأُصلح خطئي.
We can't wind back the clock and change what happened.
لا يمكننا **إرجاع الزمن إلى الوراء** وتغيير ما حدث.
Sometimes I wish I could wind back the clock to my childhood.
أحيانًا أتمنى أن أستطيع **إرجاع الزمن إلى الوراء** إلى طفولتي.
If only we could wind back the clock, things might be different now.
لو كان بإمكاننا فقط **إرجاع الزمن إلى الوراء**، ربما كانت الأمور ستكون مختلفة الآن.
You can't just wind back the clock every time something goes wrong.
لا يمكنك فقط **إرجاع الزمن إلى الوراء** في كل مرة يحدث فيها خطأ.
He acts like he can wind back the clock and erase the past.
يتصرف وكأنه يستطيع **إرجاع الزمن إلى الوراء** ومحو الماضي.