"wince" in Japanese

• 顔をしかめる

Definition

痛みや恥ずかしさで思わず顔や体を少ししかめること。

Usage Notes (Japanese)

些細な痛みや恥ずかしさで、無意識に起こるわずかな表情や動き。“wince at”のように使い、泣き声や大きな反応より控えめ。

Examples

He winced when the doctor touched his arm.

医者が腕に触れると、彼は**顔をしかめた**。

She winced at the loud noise.

彼女は大きな音に**顔をしかめた**。

Children often wince when they taste something sour.

子供たちはすっぱいものを食べるとよく**顔をしかめる**。

"Ouch!" Jake winced as he stubbed his toe on the table.

「痛っ！」とジェイクはテーブルで足の指をぶつけて**顔をしかめた**。

I always wince at cringeworthy scenes in movies.

映画で気まずいシーンがあるといつも**顔をしかめてしまう**。

Try not to wince when you get your vaccine shot.

ワクチンを打つ時は**顔をしかめない**ようにしてね。