"wince at" in Turkish
Definition
Rahatsız, acı verici veya utandırıcı bir şey olduğunda istemsizce yüz buruşturmak veya vücut tepkisi göstermek. Genellikle sebep ardından gelir.
Usage Notes (Turkish)
Biraz resmi veya edebidir; 'wince at the pain', 'wince at the criticism' veya utandırıcı yorumlar gibi ifadelerle sık kullanılır. 'cringe' ile karıştırmayın (daha şiddetli ve içsel). Hem fiziksel hem duygusal rahatsızlık için kullanılır.
Examples
Many people wince at the sound of nails on a chalkboard.
Birçok insan, tahtada tırnak sesiyle **yüzünü ekşitir**.
He couldn't help but wince at the pain in his leg.
Bacağınızdaki acıyla **yüzünüzü ekşitmemek mümkün değil**.
Children often wince at the taste of sour lemons.
Çocuklar, ekşi limonun tadında sık sık **yüzünü ekşitir**.
She tried not to wince at her boss's harsh words, but it was hard.
Patronunun sert sözlerinde **yüzünü ekşitmemeye çalıştı**, ama zordu.
I always wince at cheesy movie lines.
Filmlerdeki klişe repliklerde her zaman **yüzümü ekşitirim**.
You could see the audience wince at his awkward joke.
Seyircilerin onun tuhaf şakasında **yüzünü ekşittiği** görülüyordu.