"wince at" in Indonesian
Definition
Membuat ekspresi wajah atau gerakan tubuh ringan tanpa sadar karena sesuatu yang tidak menyenangkan, sakit, atau memalukan. Biasanya diikuti dengan penyebab reaksinya.
Usage Notes (Indonesian)
Cenderung agak formal atau sastra; biasanya dipakai dalam frasa seperti 'wince at the pain', 'wince at the criticism' atau komentar memalukan. Jangan bingung dengan 'cringe' (yang reaksinya lebih kuat atau batin). Bisa untuk ketidaknyamanan fisik atau emosional.
Examples
Many people wince at the sound of nails on a chalkboard.
Banyak orang **meringis karena** suara kuku di papan tulis.
He couldn't help but wince at the pain in his leg.
Dia tidak bisa menahan diri untuk tidak **meringis karena** sakit di kakinya.
Children often wince at the taste of sour lemons.
Anak-anak sering **meringis karena** rasa asam lemon.
She tried not to wince at her boss's harsh words, but it was hard.
Dia berusaha untuk tidak **meringis karena** kata-kata tajam bosnya, tapi itu sulit.
I always wince at cheesy movie lines.
Aku selalu **meringis karena** dialog cheesy di film.
You could see the audience wince at his awkward joke.
Kamu bisa melihat penonton **meringis karena** lelucon canggungnya.