"win over" in Arabic

• إقناع
• كسب (شخص ما)

Definition

إقناع شخص بدعمك أو الموافقة على فكرتك، غالبًا بجعله يثق بك أو يحبك.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف تغيير رأي شخص أو مشاعره تدريجيًا، خاصة في العلاقات الشخصية أو المهنية. مثال شائع: 'win over the audience'. لا تخلطه مع 'win' بمعنى الفوز في منافسة.

Examples

She tried to win over her classmates with kindness.

حاولت أن **تكسب** زملاءها في الصف باللطف.

He needed to win over his boss to get the promotion.

كان بحاجة إلى **إقناع** مديره للحصول على الترقية.

Good arguments can help you win over people who disagree with you.

الحجج الجيدة يمكن أن تساعدك على **إقناع** من يختلف معك.

It took months to win over the local community, but now they fully support the project.

استغرق الأمر شهورًا حتى **كسبوا** المجتمع المحلي، لكن الآن يدعمون المشروع بالكامل.

She eventually managed to win over even her toughest critics.

تمكنت في النهاية من **إقناع** حتى أشد منتقديها.

No matter what he did, he just couldn't win over his girlfriend's parents.

مهما فعل، لم يستطع **كسب** والدي صديقته.