"win back" in Chinese (Traditional)

• 挽回
• 重新贏得

Definition

通過努力重新獲得你失去的東西，比如別人的信任或某個物品。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於感情或抽象事物，如“信任”、“愛”或“支持”。也可用於失去的具體物品。常見搭配：'win back trust'（重新取得信任）、'win back customers'（重新爭取顧客）。常見於感性或說服語境。

Examples

He tried hard to win back her trust.

他努力想要**挽回**她的信任。

You can win back lost customers with good service.

透過優質服務可以**重新贏得**失去的客戶。

She hopes to win back her job.

她希望能夠**重新贏得**她的工作。

After losing the match, the team promised to win back the title next year.

輸掉比賽後，球隊承諾明年**重新贏得**冠軍頭銜。

No matter what happens, I'll do anything to win back your love.

無論發生什麼，我都會盡全力**挽回**你的愛。

It took years to win back the community's trust after the scandal.

醜聞後，花了多年才**重新贏得**社區的信任。