"wimped" in Japanese

• 怖気づく
• ビビる

Definition

恐れや自信のなさでやろうとしていたことをやめてしまうこと。日常会話でよく「wimped out」として使う。

Usage Notes (Japanese)

かなりカジュアルな言葉で、ほとんど「wimped out」とセットで使う。「wimped」単独では使わないことが多い。

Examples

He wimped out of climbing the wall.

彼は壁を登るのを**怖気づいた**。

I almost wimped during the scary movie.

怖い映画の時、私はほとんど**怖気づいた**。

She wimped when it was time to give her speech.

スピーチの番になったとき、彼女は**怖気づいた**。

I really wimped out and didn't ask for her number.

私は本当に**ビビって**彼女の番号を聞けなかった。

They wimped at the last second and canceled the trip.

最後の瞬間、彼らは**怖気づいて**旅行をキャンセルした。

Don't tell me you wimped because of a little rain!

まさか、ちょっと雨が降ったくらいで**ビビった**の？