"willful" in Japanese

• 故意の
• わがままな

Definition

人が意図的に行動すること、特にルールや他人の意向に反して行う場合によく使われます。また、頑固で自分の考えを変えようとしない人にも使います。

Usage Notes (Japanese)

たいてい悪い意味で使われます（例: 'willful ignorance', 'willful child', 'willful destruction'）。'willing'（進んで〜する）とは異なり、'willful'はわがままや意図的な悪さを表します。

Examples

Her willful actions caused problems for everyone.

彼女の**故意の**行動が皆に問題を引き起こした。

A willful child often ignores instructions.

**わがままな**子供はよく指示を無視します。

His mistakes weren't accidents—they were willful choices.

彼の間違いは事故ではなかった―**故意の**選択だった。

She acts willful when she doesn’t get her way.

自分の思い通りにならないと彼女は**わがままに**ふるまう。

That was no mistake—it was a willful act.

それは間違いではなく、**故意の**行動だった。

The boy was willful and refused to listen to his parents.

その少年は**わがままな**性格で両親の言うことを聞かなかった。