"will i see you again" in Japanese

また**会えるかな**？

Definition

もう一度会えるかどうかわからないときや、また会いたい気持ちがあるときに使う質問。

別れ際や次に会えるか分からない場面で使うカジュアルな表現。希望や不安を含む。恋愛や友情、感動の場面でよく登場。歌や映画でもよく使われる。

Will I see you again before you leave?

君が行く前にまた**会えるかな**？

I don't know if I will see you again after today.

今日の後でまた**会えるか**わからない。

Will I see you again at the next meeting?

次の会議でまた**会えるかな**？

I hope I will see you again someday.

いつかまた**会えるといいな**。

Goodbye! Will I see you again?

さようなら！また**会えるかな**？

Every time we say goodbye, I wonder, 'Will I see you again?'

毎回別れるたびに「また**会えるかな**？」と思う。