"wilfully" in Arabic

• عن عمد
• بإرادة

Definition

القيام بشيء عن قصد وبنية كاملة، غالباً مع تجاهل القواعد أو التوقعات.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'wilfully' أكثر رسمية من 'on purpose' وغالبًا ما تُستخدم مع السلوكيات السلبية مثل 'wilfully disobey'. تُكتب 'willfully' في الإنجليزية الأمريكية. شائعة في السياقات القانونية أو الجادة.

Examples

He wilfully ignored my instructions.

لقد **عن عمد** تجاهل تعليماتي.

She wilfully broke the rules.

هي **عن عمد** خالفت القواعد.

The child wilfully lied to his parents.

الطفل **عن عمد** كذب على والديه.

They wilfully ignored the warning signs and got into trouble.

لقد **عن عمد** تجاهلوا علامات التحذير ووقعوا في المشاكل.

You can't just wilfully forget your responsibilities.

لا يمكنك فقط أن **تتجاهل عن عمد** مسؤولياتك.

He acted wilfully, not caring about the consequences.

تصرف **عن عمد** دون أن يهتم بالعواقب.