"wilful" in Arabic

• عنيد
• متعمد

Definition

تصف شخصًا يفعل الأشياء عمدًا ويرفض تغيير رأيه حتى عند النصح بعدم القيام بذلك. يمكن أن تعني أيضًا القيام بشيء عن قصد بطريقة عنيدة أو غير معقولة.

Usage Notes (Arabic)

هذه هي الكتابة البريطانية (في أمريكا: 'willful'). تستعمل لوصف شخص عنيد أو فعل مقصود مثل 'wilful damage' (تخريب متعمد). غالبًا تحمل دلالة سلبية للعناد المفرط.

Examples

The child was wilful and refused to listen to his parents.

كان الطفل **عنيدًا** ورفض الاستماع لوالديه.

She acted in a wilful way during the discussion.

لقد تصرفت بطريقة **عنيدة** أثناء النقاش.

His wilful decision caused problems at work.

قراره الـ**عنيد** تسبب في مشاكل في العمل.

Her wilful attitude makes it hard for others to cooperate with her.

تصرفها الـ**عنيد** يصعّب على الآخرين التعاون معها.

The damage to the car was wilful, not accidental.

كان الضرر في السيارة **متعمدًا**، وليس عرضيًا.

Don't be so wilful—just try it their way once.

لا تكن بهذا القدر من الـ**عناد** — جرّب طريقتهم لمرة واحدة فقط.