"wile" in Portuguese (BR)
Definition
Um truque inteligente ou plano astuto feito para enganar ou superar alguém. Também pode se referir ao uso habilidoso de artimanhas para conseguir algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Wile" é formal ou literário em inglês, pouco usado na fala cotidiana. É comum em frases como "as artimanhas da raposa" ou "artes femininas." Sempre indica astúcia ou trapaça, geralmente com tom negativo ou maroto.
Examples
The fox used its wiles to escape the hunters.
A raposa usou suas **artimanhas** para escapar dos caçadores.
She tried every wile to get what she wanted.
Ela tentou toda **astúcia** para conseguir o que queria.
Beware the wiles of a clever salesman.
Cuidado com as **artimanhas** de um vendedor esperto.
With a little wile and patience, we got the cat into her carrier.
Com um pouco de **astúcia** e paciência, conseguimos colocar a gata na caixa.
He fell for her feminine wiles and agreed to help.
Ele caiu nas **artes femininas** dela e aceitou ajudar.
No matter what wiles he used, his secret was discovered.
Não importam as **artimanhas** que usou, seu segredo foi descoberto.