"wild horses" in Russian
Definition
Буквально обозначает лошадей, которые живут на воле. В переносном смысле фраза 'дикие лошади не заставят меня' означает, что ничто не может вас заставить что-то сделать.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего встречается в выражениях типа 'дикие лошади не заставят меня', чтобы выразить твёрдое нежелание что-то делать. Буквальный смысл встречается реже.
Examples
Wild horses live freely on the plains.
**Дикие лошади** свободно живут на равнинах.
Wild horses couldn't make me tell your secret.
Даже **дикие лошади** не заставят меня выдать твой секрет.
Have you ever seen wild horses?
Ты когда-нибудь видел **диких лошадей**?
Wild horses couldn't keep me away from your wedding!
Даже **дикие лошади** не смогут удержать меня от твоей свадьбы!
Don't bother asking—wild horses couldn't convince her to move.
Не утруждайся вопросами — даже **дикие лошади** не убедят её переехать.
Wild horses wouldn't get me on that roller coaster!
Даже **дикие лошади** не заставят меня сесть на эти американские горки!