"widening" in Portuguese (PT)
Definition
O processo ou ação de tornar algo mais largo ou de ficar mais largo. Pode referir-se a coisas físicas (como estradas) ou a brechas e diferenças (como uma ampliação da diferença entre ricos e pobres).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Frequente em contextos formais ou jornalísticos para expansão literal ou figurada. Combina com 'brecha', 'divisão', 'estrada', 'rua'. Indica um aumento importante, não algo sutil.
Examples
The widening of the street made traffic move more easily.
O **alargamento** da rua facilitou o trânsito.
There is a widening gap between rich and poor in some countries.
Existe uma **brecha em ampliação** entre ricos e pobres em alguns países.
Engineers are planning the widening of the main bridge.
Os engenheiros estão a planear o **alargamento** da ponte principal.
The widening rift in their friendship was clear to everyone.
A **ampliação** da distância na amizade deles era óbvia para todos.
Politicians worry about the widening divisions in society.
Os políticos preocupam-se com as **divisões em ampliação** na sociedade.
Climate change is causing a widening range of extreme weather events.
As alterações climáticas estão a causar uma **ampliação** dos fenómenos meteorológicos extremos.