"wide open" in Bengali

• সম্পূর্ণ খুলে
• একেবারে খোলা

Definition

কোনো কিছু সম্পূর্ণভাবে খোলা, কিছু দিয়ে ঢেকে বা আটকানো না থাকলে বোঝাতে বলা হয়। পরিস্থিতির জন্যও ব্যবহার হয়, যখন সবকিছু সম্ভব বা এখনো চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত হয়নি।

Usage Notes (Bengali)

দিনে-দুপুরে দরজা, জানালা, চোখ, মুখ ইত্যাদি বর্ণনায় ব্যাপক ব্যবহৃত। পরিস্থিতির ক্ষেত্রে, ‘wide open’ মানে আরও সুযোগ বা অনিশ্চয়তা বোঝায়। মুখের কথায় প্রচলিত, আনুষ্ঠানিক নয়।

Examples

The door was wide open.

দরজাটা **সম্পূর্ণ খুলে** ছিল।

He left the window wide open.

সে জানালাটা **একেবারে খোলা** রেখে গেছে।

Her eyes were wide open with surprise.

তার চোখ বিস্ময়ে **সম্পূর্ণ খুলে** ছিল।

The job market is still wide open to new graduates right now.

এখনও নতুন গ্র্যাজুয়েটদের জন্য চাকরির বাজার **সম্পূর্ণ খুলে** আছে।

You can't just leave your account wide open like that!

তুমি তোমার অ্যাকাউন্ট **সম্পূর্ণ খুলে** রেখে দিতে পার না!

With the score tied, the game is still wide open.

স্কোর সমান, এখনো খেলা **সম্পূর্ণ খুলে** আছে।