"why in the world" in Korean

도대체 왜대체 왜

Definition

예상치 못한 일이나 이해가 잘 안 되는 상황에 놀라움이나 당황을 담아 이유를 물을 때 쓰는 표현입니다.

회화에서 자주 쓰이며, '도대체', '대체'와 함께 사용되어 감정이 실린 질문에 적합합니다. 격식 있는 상황엔 피하세요.

Why in the world is the door open?

**도대체 왜** 문이 열려 있는 거야?

Why in the world did you lie to me?

**도대체 왜** 나한테 거짓말을 했어?

Why in the world is it raining in July?

**도대체 왜** 7월에 비가 오는 거야?

Why in the world would anyone eat that much pizza alone?

**도대체 왜** 혼자서 저렇게 피자를 많이 먹을까?

Why in the world didn’t you call me back last night?

**도대체 왜** 어젯밤에 나한테 전화 안 했어?

Why in the world are you wearing a winter coat in summer?

**도대체 왜** 여름에 겨울 코트를 입고 있어?