"why in the world" in Bengali
দুনিয়াতে কেনকেন পৃথিবীতে
Definition
কিছু অপ্রত্যাশিত বা বোঝা কঠিন কিছুর কারণ জানতে চাওয়ার সময় অবাক বা হতবাক হয়ে জিজ্ঞেস করা হয়।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত হয়। বিস্ময়, বিরক্তি, বা আশ্চর্যের অনুভূতি প্রকাশ করতে প্রশ্নের শুরুতে ব্যবহার করা হয়।
Examples
Why in the world is the door open?
**দুনিয়াতে কেন** দরজা খোলা?
Why in the world did you lie to me?
**দুনিয়াতে কেন** তুমি আমাকে মিথ্যে বললে?
Why in the world is it raining in July?
**দুনিয়াতে কেন** জুলাইয়ে বৃষ্টি হচ্ছে?
Why in the world would anyone eat that much pizza alone?
**দুনিয়াতে কেন** কেউ একা এত পিজ্জা খাবে?
Why in the world didn’t you call me back last night?
**দুনিয়াতে কেন** তুমি গতকাল রাতে আমাকে ফোন করোনি?
Why in the world are you wearing a winter coat in summer?
**দুনিয়াতে কেন** তুমি গরমে শীতের কোট পরেছ?