"why don't you" in Japanese

• 〜したらどうですか

Definition

相手に提案やアドバイスをする時に使う表現で、何かを勧めたり試してみてほしい気持ちを伝える言い方です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話でよく使われ、「〜してみたら？」や「〜した方がいいよ」などの形になる。命令的ではなく、やわらかい提案や励ましを表す。

Examples

Why don't you come with us to the park?

一緒に公園に**行ったらどうですか**？

Why don't you try this new restaurant?

この新しいレストランを**試してみたらどうですか**？

Why don't you ask for help if you need it?

必要なら**助けを求めたらどうですか**？

Hey, why don't you take a break? You've been working for hours.

ねえ、**少し休憩したらどうですか**？ずっと働いているよ。

Why don't you give him a call and see what he says?

彼に電話してみて、何て言うか**聞いてみたらどうですか**？

I'm bored. Why don't you suggest something fun to do?

退屈だな。**何か楽しいことを提案してくれない？**