"whop" in Arabic

• يَضْرِب بقوة

Definition

ضرب شيء أو شخص بقوة شديدة وغالبًا مع صوت عالٍ. يمكن أن تعني أيضًا هزيمة شخص بسهولة في منافسة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية وغالبًا تُستخدم بطريقة فكاهية أو مبالغ بها، مثلاً عندما تقول 'whop someone at a game' وتعني الفوز السهل على شخص. ليست بنفس شدة المصطلحات العنيفة الأخرى، وتوجد غالبًا في المحادثات.

Examples

He tried to whop the ball over the fence.

حاول أن **يَضْرِب بقوة** الكرة فوق السياج.

Don't whop your brother; play nice.

لا **تضرب بقوة** أخاك؛ العب بلطف.

The boxer managed to whop his opponent in the first round.

تمكن الملاكم من **ضرب خصمه بقوة** في الجولة الأولى.

They really whopped our team in that last match—it was 5-0!

لقد **سحقوا** فريقنا فعلاً في تلك المباراة الأخيرة — كانت 5-0!

When you hit the drum, try not to whop it too hard.

عندما تضرب الطبل، حاول ألا **تضربه بقوة** جداً.

Grandpa used to say he could whop anyone at chess back in his day.

كان جدي يقول إنه كان يستطيع **هزيمة أي شخص بسهولة** في الشطرنج أيام زمان.