"whoop ass" in Bengali

• ঠ্যাঙানো
• ধোলাই দেওয়া

Definition

একজনকে খুব খারাপভাবে মারার বা শাস্তি দেওয়ার হালকা রসিকতাপূর্ণ ও অত্যন্ত অপ্রচলিত শব্দ।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি প্রচণ্ড অপ্রচলিত, বন্ধুবান্ধব বা মজার পর্যায়ে ব্যবহার করুন ('can of whoop ass'), আনুষ্ঠানিক ব্যবহারে এড়ানো উচিত। সাধারণত মজার ভঙ্গিতে সহিংসতার ইঙ্গিত দেয়।

Examples

He threatened to open a can of whoop ass if they kept teasing him.

সে হুমকি দিলো, যদি ওরা তাকে জ্বালাতন করে, তবে সে এক ক্যান **ঠ্যাঙানো** খুলে দেবে।

When she saw the bully, she was ready to whoop ass.

সে দুর্বৃত্তকে দেখামাত্র **ঠ্যাঙানো**র জন্য প্রস্তুত ছিল।

The coach told the team it was time to whoop ass in the next game.

কোচ বললেন, পরের খেলায় **ঠ্যাঙানো**র সময়।

Don’t mess with her—she’ll totally whoop ass if you cross her.

তার সাথে ঝামেলা কোরো না—তুমি দিলেই সে একদম **ঠ্যাঙাবে**।

The movie hero walked in and just started to whoop ass.

মুভির নায়ক ঢুকেই **ঠ্যাঙানো** শুরু করল।

If they don’t pay up, someone’s going to have to whoop ass.

ওরা টাকা না দিলে, কারো না কারো **ঠ্যাঙানো** লাগবে।