"whomsoever" in Japanese

誰でもどなたでも

Definition

非常に形式的で古風な表現で、「誰でも」や「どなたでも」という意味です。特定の相手を示しません。

現代の日常会話ではほぼ使われず、法律文書や儀式、聖書などで見られます。普通は「誰でも」や「あなたが選ぶ人」という表現が使われます。

The prize will go to whomsoever wins the contest.

コンテストで優勝した**誰でも**が賞をもらえます。

You may choose whomsoever you wish to invite.

あなたが招待したい**誰でも**選んでいいですよ。

This document is for whomsoever it may concern.

この書類は、それに関係する**どなたでも**のためです。

Give this envelope to whomsoever you trust the most.

この封筒は、あなたが最も信頼している**誰でも**に渡してください。

You can assign the task to whomsoever you like; it’s up to you.

この仕事は、あなたが好きな**誰でも**に任せていいですよ。

The responsibility falls on whomsoever accepts the challenge.

挑戦を受け入れる**誰でも**に責任が生じます。