"whole shooting match" in Bengali
Definition
এটি একটি অনানুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি, যার অর্থ হলো কোনো পরিস্থিতি বা গোষ্ঠীর সঙ্গে সম্পর্কিত সবকিছু, সমস্ত অংশ মিলিয়ে একত্রে।
Usage Notes (Bengali)
প্রধানত আমেরিকান ইংরেজিতে কথ্য বা অপ্রভাবিত আলোচনায় ব্যবহৃত হয়। পুরো ব্যাপার বোঝাতে রঙিন বা তরল ভাষায় ব্যবহৃত হয়।
Examples
He paid for the whole shooting match himself.
সে **পুরো ব্যাপারটা** নিজেই মেটালো।
The winner will get the whole shooting match.
বিজয়ী **পুরো ব্যাপারটা** পাবে।
Are you buying the whole shooting match or just one part?
তুমি কি **সম্পূর্ণ প্যাকেজ** কিনছো, নাকি শুধু একটা অংশ?
If we move, we're taking the whole shooting match with us.
আমরা যদি বাড়ি বদলাই, তাহলে **সবকিছু** নিয়ে যাব।
She ended up managing the whole shooting match after her boss left.
বস চলে যাওয়ার পর তাকেই **সমস্ত কিছু** সামলাতে হলো।
Trust me, you really don't want to be in charge of the whole shooting match.
বিশ্বাস করো, তুমি **পুরো ব্যাপারটার** দায়িত্ব নিতে চাইবে না।