"whole shebang" in Turkish
Definition
Bir durumla ilgili her şeyi veya tüm paketi esprili ya da samimi bir şekilde ifade etmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok gayri resmi, hikaye anlatırken ya da her şeyin dahil olduğunu vurgularken kullanılır. 'Her şey' veya 'tüm paket' demek uygundur; resmi ortamda kullanmayın.
Examples
He bought the whole shebang for $100.
O, **her şey**i 100 dolara aldı.
If you want the whole shebang, it will take longer to prepare.
**Her şey**i istersen, hazırlamak daha uzun sürecek.
Let's invite the whole shebang to the party.
Partiye **herkesi** davet edelim.
She planned the wedding, the flowers, the food—the whole shebang.
Düğünü, çiçekleri, yemeği—**her şeyi** o planladı.
Honestly, I'm done with the whole shebang.
Açıkçası, **her şey**den sıkıldım.
You get a phone, a laptop, and headphones—the whole shebang is included in the price.
Telefon, bilgisayar ve kulaklık—**her şey** fiyata dahil.